漢字がにくい・２

今、ふたたび、漢字がにくい。

最近、また文章チェックの作業をするようになり、この漢字の問題にくるしめられています。

とくに腹だたしいのは、今回も、漢字の不統一問題。

以前同様、漢字の使用・不使用の不統一にも、くるしんでいるのですが…

今回はそれとは別に、「同音で、ほぼ同義なのに、ちがう漢字が存在する」ってヤツ。

たとえば…

「あう」　会う、遭う、逢う、遇う

「とる」　取る、採る、盗る、摂る、捕る、執る、獲る

「つく」　付く、就く、憑く、

「かえる」　帰る、還る、返る

「とめる」　止める、停める、留める

「みる」　見る 観る 診る 看る

今、このPCで「めぐりあい」を変換しようとすると…

巡り合い、巡り会い、廻り合い、回り逢い、回り合い　…と数種類の選択肢がでてきます。

状況によっては、はっきり一意にきまるものもあるのですが、「どっちでも正解」というような場合も、よくあります。

こういうのが、文章の中にちらばっている時に、個々の用法では正しくても、全文をみたときに不統一になっていると、カッコわるいわけですよ。

（こっちでは、「めぐり合う」と書いて、あっちでは「巡り逢う」と書いていたら、マチガイではないがカッコわるいということ）

それで、これらをなるべく排除するためのチェックもしなければならないのです。
これらは「会う、会え、会い、会お」など活用があるので、一括検索ではチェックしにくいんですよ…。大変だし、神経使うし、やってられん（というか、おそらく完璧にはできてない）。

ライターの方が、一回つかった漢字をおぼえていて（メモっていて）、ブレないように注意すればよい…理屈ではそうなんですが、そんなことばかり気にして、いい文章がかけるものだろうか。

これはやはり、日本語自体の「仕様」の問題点だといいたい。

こういう仕様のせいで、しなくてもよい手間（＝コスト）をはらわなければならない、ハンディをおっているわけですよ、日本語は。

そこで、ぜひ提案したいのです。

「アンチ漢字派」としては、漢字の全面使用禁止を提唱したいところもありますが、さすがに現実的ではないとおもうので…

「おくり仮名を必要とする漢字の用法は、基本、使用禁止とする！」

こうすると、前述したような「会う・逢う・遭う」みたいなブレは、かなり排除できます。

ちなみに、今回の文章は、このルールでかいてみました。（問題点の例示部分は、別ですが）

それほど、違和感ないでしょう？

日本の生産性をあげ、経済を向上させるためにも、ぜひ、このルールを一般に浸透させたいものであります。

ついでに提唱したいのは…

・　動植物の種名は、カタカナにすること！
これも、表記ブレを誘発しやすいので。
(例：イヌ、ウマ。　×犬、×馬　。鯖や鯵など論外）

・　数詞は、必ず数字と漢字のくみあわせにすること！
これもブレやすいですね…。
（例：1度、2人。　×いちど、×一度、×ふたり）

よろしくおねがいいたします。

(2014.10.7)

（追記）
いや、私も、今後このルールで文章書くつもりはないですけどね。
日本統一ルールになった暁には、従います。